1
00:01:37,510 --> 00:01:40,890
Tudo começou com
o sonho escasso

2
00:01:40,890 --> 00:01:43,680
de um vilão que
não conseguia nem se mover.

3
00:01:44,970 --> 00:01:45,970
Kikyou...

4
00:01:47,020 --> 00:01:51,770
Para levar a bela sacerdotisa
e escapar desta caverna escura...

5
00:01:52,570 --> 00:01:55,110
Esse era o único desejo do vilão.

6
00:01:56,190 --> 00:01:59,360
Ele alimentou seu corpo com demônios
para realizar esse desejo.

7
00:02:00,490 --> 00:02:02,990
Uma multidão de demônios
foram atraídos para

8
00:02:02,990 --> 00:02:05,410
o corpo do vilão
e unidos como um só.

9
00:02:06,660 --> 00:02:08,460
Assim nasceu Naraku.

10
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
Enganar!

11
00:02:21,680 --> 00:02:25,430
Eu não tenho absolutamente nenhum desejo
para se tornar humano.

12
00:02:27,230 --> 00:02:28,640
A Jóia Shikon...

13
00:02:29,190 --> 00:02:31,020
Eu realmente aprecio isso.

14
00:02:32,310 --> 00:02:36,730
Esta joia precisa absorver
mais amargura e má vontade.

15
00:02:37,190 --> 00:02:38,990
Aqueles aldeões...
Eu vou matar todos eles.

16
00:02:39,860 --> 00:02:41,240
É o Inuyasha!

17
00:02:44,870 --> 00:02:46,030
Isso vai te ensinar!

18
00:02:46,540 --> 00:02:50,040
Com isso em minha posse,
Eu posso me tornar um verdadeiro demônio!

19
00:02:51,460 --> 00:02:52,460
Inuyasha!

20
00:03:02,590 --> 00:03:04,260
K-Kikyo...

21
00:03:05,390 --> 00:03:07,260
Ora, você...!

22
00:03:13,560 --> 00:03:15,190
Ouça-me, Kaede.

23
00:03:15,690 --> 00:03:16,690
Pegue isso...

24
00:03:17,030 --> 00:03:20,940
Pegue a joia Shikon e
queime-o com meu corpo...

25
00:03:21,610 --> 00:03:25,240
Nunca deve cair em
nas mãos dos malfeitores novamente!

26
00:03:29,870 --> 00:03:34,250
Irmã!

27
00:03:35,750 --> 00:03:36,960
A Jóia Shikon...

28
00:03:37,670 --> 00:03:40,670
vou levar comigo
para o outro mundo.

29
00:03:44,930 --> 00:03:46,640
Cinquenta anos se passaram desde então.

30
00:03:48,890 --> 00:03:50,850
Já faz muito tempo, Kikyou.

31
00:03:51,850 --> 00:03:54,190
A joia Shikon
deveria

32
00:03:54,230 --> 00:03:57,020
desapareceram
com seus restos mortais,

33
00:03:57,070 --> 00:04:00,030
no entanto, agora está em minha mão.

34
00:04:02,950 --> 00:04:06,110
A Jóia Shikon foi
totalmente contaminado por Naraku...

35
00:04:06,990 --> 00:04:11,830
Tanto que Magatsuhi pode
não volte mais para dentro dele.

36
00:04:13,750 --> 00:04:16,210
O destino de Inuyasha
grupo está vinculado ao meu.

37
00:04:16,330 --> 00:04:19,420
Como seu ódio e raiva
em minha direção cresceu,

38
00:04:19,460 --> 00:04:23,670
Eu consumi o ódio deles
e raiva e transformou-o,

39
00:04:23,930 --> 00:04:26,590
até a joia Shikon contaminada
finalmente foi concluído.

40
00:04:27,800 --> 00:04:30,260
Ao final desta batalha,

41
00:04:30,310 --> 00:04:33,140
eles serão totalmente consumidos
pela minha escuridão.

42
00:04:33,640 --> 00:04:35,480
A luz de Kikyou morreu.

43
00:04:37,700 --> 00:04:43,620
DENTRO DE NARAKU

44
00:04:44,780 --> 00:04:46,740
Hein?! Realmente?!

45
00:04:47,320 --> 00:04:48,370
Fui aceito?

46
00:04:48,370 --> 00:04:49,570
Sem chance!

47
00:04:50,030 --> 00:04:51,700
Você estava na lista de espera antes
sendo aceito, no entanto.

48
00:04:52,040 --> 00:04:53,870
Mas agora você será um estudante do ensino médio
na primavera.

49
00:04:54,160 --> 00:04:55,460
Não é maravilhoso, Kagome?

50
00:04:55,670 --> 00:04:56,710
Mãe...

51
00:04:56,870 --> 00:04:58,630
Você fez um bom trabalho, Kagome.

52
00:04:58,710 --> 00:05:00,670
Lista de espera ou não, você entrou!

53
00:05:01,550 --> 00:05:03,710
E isso foi depois de perder
todas essas aulas.

54
00:05:03,840 --> 00:05:05,420
Talvez eu seja um gênio!

55
00:05:08,180 --> 00:05:11,180
ESCOLA MÉDIA
CERIMÔNIA DE GRADUAÇÃO

56
00:05:11,220 --> 00:05:13,220
PARABÉNS
A TODOS OS GRADUADOS

57
00:05:13,520 --> 00:05:14,560
Bom dia!

58
00:05:14,560 --> 00:05:16,310
-Kagome!
- Você conseguiu fazer isso?

59
00:05:16,350 --> 00:05:18,230
É a nossa formatura!

60
00:05:18,310 --> 00:05:21,270
Eu acho que sua doença crônica
te dei uma folga hoje.

61
00:05:21,520 --> 00:05:23,320
Kagome, nós estávamos
preocupado desde que você

62
00:05:23,360 --> 00:05:25,110
não apareceu quando
os resultados foram publicados.

63
00:05:25,360 --> 00:05:28,860
Mas fiquei aliviado quando todos
os números dos exames estavam lá em cima.

64
00:05:29,070 --> 00:05:31,120
Isso foi meio emocionante,
não foi?

65
00:05:31,160 --> 00:05:32,160
- Sim!
- Sim!

66
00:05:32,200 --> 00:05:33,950
Estou tão feliz.
Todos vocês foram aceitos.

67
00:05:34,000 --> 00:05:35,370
O que você está dizendo?

68
00:05:35,540 --> 00:05:37,790
Você era o único em
o maior perigo!

69
00:05:38,830 --> 00:05:40,290
Todos começam a fazer fila.

70
00:05:44,880 --> 00:05:46,800
Ah não, estou ficando meio nervoso.

71
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
Pessoa, pessoa!

72
00:05:48,010 --> 00:05:49,800
Escreva “pessoa” na palma da mão
e engolir.

73
00:05:50,220 --> 00:05:52,260
Apresentamos agora os formandos.

74
00:05:52,600 --> 00:05:53,680
Pronto, engula!

75
00:05:53,970 --> 00:05:55,100
O-ok...

76
00:05:56,230 --> 00:05:57,270
Vamos.

77
00:05:57,690 --> 00:05:59,730
PARABÉNS

78
00:06:06,900 --> 00:06:09,360
Estou me formando
ensino médio hoje.

79
00:06:10,870 --> 00:06:12,950
Mãe. Vovô.

80
00:06:14,330 --> 00:06:18,540
não pude participar muito
em qualquer clube,

81
00:06:18,580 --> 00:06:20,750
mas eu me diverti muito
nos festivais culturais.

82
00:06:23,380 --> 00:06:27,420
E eu estava apenas na aula de ginástica
algumas vezes, mas na era feudal,

83
00:06:27,420 --> 00:06:29,970
Eu pelo menos consegui
construir muita resistência.

84
00:06:32,350 --> 00:06:34,050
Foi muito doloroso
para compensar

85
00:06:34,100 --> 00:06:35,810
todo o material de teste
Eu perdi, mas...

86
00:06:37,100 --> 00:06:39,270
Na verdade, consegui me formar.

87
00:06:40,230 --> 00:06:41,440
Kagome, hora da foto.

88
00:06:41,940 --> 00:06:43,480
Estou aceitando.
Diga queijo!

89
00:06:45,270 --> 00:06:46,940
Eri, você precisa estar
no próximo.

90
00:06:47,740 --> 00:06:48,740
Higurashi!

91
00:06:49,740 --> 00:06:50,740
Hojo?

92
00:06:51,610 --> 00:06:53,570
Estaremos atendendo diferentes
escolas secundárias.

93
00:06:53,620 --> 00:06:54,950
Oh sério?

94
00:06:55,160 --> 00:06:56,830
Ele está indo para uma escola só para meninos.

95
00:06:57,290 --> 00:07:00,080
Hojo ainda gosta de Kagome?

96
00:07:00,160 --> 00:07:01,160
Provavelmente.

97
00:07:01,210 --> 00:07:04,130
Ele não sabe sobre
O namorado punk de Kagome.

98
00:07:04,630 --> 00:07:06,000
- Higurashi...
- Hum?

99
00:07:06,670 --> 00:07:08,670
Ainda podemos ser amigos?

100
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
Claro!

101
00:07:10,010 --> 00:07:11,550
Vamos continuar amigos para sempre.

102
00:07:11,800 --> 00:07:13,300
- Coitado...
- Coitado...

103
00:07:13,300 --> 00:07:15,760
Então, como algo para
lembre-se de mim por...

104
00:07:15,930 --> 00:07:18,430
- Hein? Não vai sair.
- Ah, já é tão tarde?

105
00:07:18,810 --> 00:07:20,680
Uh...

106
00:07:21,060 --> 00:07:22,060
Eu tirei!

107
00:07:22,100 --> 00:07:24,650
Eu queria que você tivesse
meu segundo botão!

108
00:07:25,520 --> 00:07:26,980
Huh? Higurashi?

109
00:07:26,980 --> 00:07:28,900
Kagome já saiu.

110
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Huh?

111
00:07:31,150 --> 00:07:32,650
- Coitado...
- Coitado...

112
00:07:34,780 --> 00:07:36,200
Você já está indo embora, Kagome?

113
00:07:36,490 --> 00:07:37,530
Sim.

114
00:07:37,740 --> 00:07:40,200
Você pode pelo menos ficar para jantar
para que possamos comemorar?

115
00:07:40,290 --> 00:07:41,290
Desculpe.

116
00:07:41,330 --> 00:07:43,500
Eu tive que implorar para eles
deixe-me voltar.

117
00:07:43,880 --> 00:07:46,540
Mas estamos fazendo
suas comidas favoritas.

118
00:07:46,920 --> 00:07:48,210
Mais importante ainda, vovô,

119
00:07:48,210 --> 00:07:50,170
ter um presente de formatura
pronto para mim.

120
00:07:50,630 --> 00:07:52,590
- Já fiz.
- Realmente?!

121
00:07:52,930 --> 00:07:57,140
Uma cauda de dragão seca e
Bigodes Tengu para dar sorte.

122
00:07:57,470 --> 00:07:58,890
Este é para a formatura.

123
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
Este é para entrar
ensino médio.

124
00:08:01,230 --> 00:08:04,230
Sim, me dê algo que eu possa
realmente apreciar mais tarde.

125
00:08:04,730 --> 00:08:05,730
Kagome.

126
00:08:08,190 --> 00:08:09,730
Você trabalhou duro.

127
00:08:10,030 --> 00:08:11,440
Parabéns pela formatura.

128
00:08:11,570 --> 00:08:12,570
Mãe...

129
00:08:13,400 --> 00:08:15,030
Sim, obrigado.

130
00:08:16,030 --> 00:08:17,990
Até mais, vovô, Sota!

131
00:08:18,780 --> 00:08:19,830
Tome cuidado.

132
00:08:21,660 --> 00:08:23,080
Vá buscá-los!

133
00:08:23,080 --> 00:08:25,370
Diga oi para o cachorro grande por mim!

134
00:09:23,850 --> 00:09:25,430
Os demônios estão em movimento.

135
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
Sim.

136
00:09:27,190 --> 00:09:29,810
É quase como se
eles estão sendo atraídos por alguma coisa.

137
00:09:31,320 --> 00:09:32,820
Kaede, há uma presença demoníaca.

138
00:09:33,320 --> 00:09:36,150
Oh, a energia demoníaca é
espalhando-se pelo céu.

139
00:09:36,990 --> 00:09:39,570
Senhor Inuyasha, Naraku usou...

140
00:09:39,820 --> 00:09:41,410
Sim, ele usou a joia Shikon.

141
00:09:42,370 --> 00:09:45,410
Naraku, a luz de Kikyou
que você temia

142
00:09:45,410 --> 00:09:47,000
tornou-se a vida de Kohaku.

143
00:09:47,870 --> 00:09:50,130
Kikyo não vai mais
lutar contra você.

144
00:09:50,540 --> 00:09:52,210
É por isso que eu...

145
00:09:52,750 --> 00:09:54,380
Não, nós vamos derrotar você.

146
00:09:55,050 --> 00:09:57,130
É hora de terminar isso, Naraku.

147
00:09:57,680 --> 00:09:58,930
Inuyasha!

148
00:09:59,340 --> 00:10:01,140
Obrigado! Eu terminei!

149
00:10:01,300 --> 00:10:03,350
Sim! Nós estivemos
esperando, Kagome!

150
00:10:03,390 --> 00:10:04,680
Bem vinda de volta, Kagome.

151
00:10:04,970 --> 00:10:06,180
Isso foi rápido.

152
00:10:06,560 --> 00:10:07,980
Tudo bem então, Inuyasha!

153
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
Vamos!

154
00:10:16,440 --> 00:10:17,780
O que aconteceu comigo?

155
00:10:17,990 --> 00:10:19,280
Você está acordado, Shippo?

156
00:10:19,660 --> 00:10:20,660
Kaede.

157
00:10:22,410 --> 00:10:24,120
Isso mesmo.
Quando estávamos saindo...

158
00:10:24,660 --> 00:10:25,950
Por que, Inuyasha?!

159
00:10:26,040 --> 00:10:27,410
Por que você está me deixando para trás?!

160
00:10:27,620 --> 00:10:29,710
A próxima batalha
não é lugar para uma criança.

161
00:10:30,330 --> 00:10:33,170
Isso é diferente das batalhas
já passamos antes, Shippo.

162
00:10:33,420 --> 00:10:37,010
Naraku usou a joia Shikon
para se transformar completamente.

163
00:10:37,420 --> 00:10:39,720
Estarei ocupado protegendo
Kagome desde

164
00:10:39,720 --> 00:10:42,220
seu poder espiritual
não voltou.

165
00:10:42,640 --> 00:10:44,390
Não poderei cuidar de você.

166
00:10:44,760 --> 00:10:46,180
Sinto muito, Shippo.

167
00:10:46,770 --> 00:10:50,600
Kohaku, você também deveria ficar
ao lado de Lady Kaede.

168
00:10:50,900 --> 00:10:51,900
Irmã...

169
00:10:52,230 --> 00:10:53,730
Sua vida é um presente de Kikyo...

170
00:10:54,440 --> 00:10:55,730
Você não deve desperdiçá-lo.

171
00:10:56,230 --> 00:10:57,230
Sim.

172
00:10:57,740 --> 00:10:58,740
Por que?

173
00:10:59,110 --> 00:11:00,820
Não estivemos juntos
esse tempo todo?

174
00:11:01,200 --> 00:11:03,820
Eu sou um membro do grupo, certo?

175
00:11:04,200 --> 00:11:05,240
Isso mesmo.

176
00:11:05,870 --> 00:11:06,870
InuYasha...

177
00:11:07,290 --> 00:11:09,330
Você é um de nós, Shippo.

178
00:11:09,620 --> 00:11:10,620
É por isso que...

179
00:11:11,420 --> 00:11:15,040
Se não voltarmos,
você terá que assumir!

180
00:11:15,500 --> 00:11:16,630
-Inuyasha...
-Inuyasha...

181
00:11:17,130 --> 00:11:19,300
Hein? Meu? Sozinho?

182
00:11:20,420 --> 00:11:23,510
Isso pode esperar até você crescer
e se tornar um demônio maior.

183
00:11:24,100 --> 00:11:25,510
Você entende, Shippo?

184
00:11:26,260 --> 00:11:28,140
- Mas...
- Você entende, não é?!

185
00:11:31,560 --> 00:11:32,980
Maldito seja, Inuyasha!

186
00:11:33,020 --> 00:11:34,770
Você fugiu enquanto
Eu estava inconsciente!

187
00:11:34,770 --> 00:11:37,190
- Estúpido Inuyasha!
- Agora é tarde para ir atrás deles.

188
00:11:37,860 --> 00:11:38,860
Oh!

189
00:11:42,660 --> 00:11:44,200
Lady Kaede, a presença demoníaca...

190
00:11:45,910 --> 00:11:46,910
InuYasha...

191
00:11:51,250 --> 00:11:53,790
Sinto-me um pouco mal por Shippo.

192
00:11:54,880 --> 00:11:58,290
Mas isso foi inesperado,
ouvir Inuyasha parecer tão sensível.

193
00:11:58,590 --> 00:11:59,590
Huh?

194
00:11:59,590 --> 00:12:02,050
"Se não voltarmos", certo?

195
00:12:03,010 --> 00:12:05,720
Eu tinha que dizer isso ou
Shippo não concordaria.

196
00:12:05,930 --> 00:12:07,890
Mas você ainda acabou batendo nele.

197
00:12:08,100 --> 00:12:09,140
Ah, isso mesmo.

198
00:12:09,140 --> 00:12:11,310
Eu deveria ter apenas
nocauteou-o para começar.

199
00:12:11,310 --> 00:12:12,640
Esse não era o meu ponto.

200
00:12:13,810 --> 00:12:15,400
Mas isto certamente é perigoso.

201
00:12:16,230 --> 00:12:18,980
Meu poder espiritual ainda está
selado por Magatsuhi,

202
00:12:19,020 --> 00:12:20,610
e não sabemos quando
pode retornar.

203
00:12:21,240 --> 00:12:23,820
Sim, isso não vai acontecer
até Sesshoumaru

204
00:12:23,820 --> 00:12:26,070
usa Tenseiga para
acabar com Magatsuhi.

205
00:12:41,420 --> 00:12:42,420
Naraku...

206
00:12:43,340 --> 00:12:46,090
Você pode ter se transformado,
mas você ainda é apenas uma aranha.

207
00:12:48,470 --> 00:12:49,850
Bakusaiga!

208
00:12:52,060 --> 00:12:54,770
Essa sua nova espada
é realmente algo.

209
00:12:55,520 --> 00:12:57,100
Byakuya dos Sonhos, não é?

210
00:12:57,400 --> 00:13:00,360
Um balanço sai
um cadáver em ruínas,

211
00:13:00,360 --> 00:13:02,860
e se o cadáver for
absorvido pelo corpo principal,

212
00:13:02,860 --> 00:13:04,400
isso também vai desmoronar.

213
00:13:04,820 --> 00:13:07,360
Naraku não terá chance,
mesmo depois de sua transformação.

214
00:13:07,780 --> 00:13:09,490
Sinta-se à vontade para se afastar.

215
00:13:18,080 --> 00:13:20,130
Você está preocupado com
seu pequeno companheiro?

216
00:13:20,920 --> 00:13:24,300
Como você provavelmente já adivinhou,
ela está dentro de Naraku.

217
00:13:35,020 --> 00:13:36,230
Então eles vieram.

218
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Aquela aranha...

219
00:13:41,940 --> 00:13:42,940
É o Naraku!

220
00:13:44,900 --> 00:13:45,940
Segure-se em mim, Kagome!

221
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
O que?!

222
00:13:56,410 --> 00:13:58,250
Abriu seu corpo?!

223
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Sesshoumaru!

224
00:14:10,180 --> 00:14:13,600
Ele não hesitou em ir
salve a garotinha, hein?

225
00:14:13,930 --> 00:14:15,310
Traz uma lágrima aos meus olhos.

226
00:14:15,600 --> 00:14:16,720
Rin está lá dentro?!

227
00:14:17,100 --> 00:14:18,230
Vamos, Inuyasha!

228
00:14:18,310 --> 00:14:19,310
Sim!

229
00:14:20,100 --> 00:14:21,350
- Sango!
- Sim.

230
00:14:21,400 --> 00:14:22,440
Vamos, bom monge!

231
00:14:25,230 --> 00:14:26,900
Você também está indo para dentro?

232
00:14:27,190 --> 00:14:29,610
Você pode acabar sendo comido.

233
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
Uau!

234
00:14:32,070 --> 00:14:33,490
Vou usar seu túnel de vento
para me puxar?

235
00:14:33,990 --> 00:14:35,790
Isso não levaria a nada.

236
00:14:37,790 --> 00:14:40,120
Além disso, meu túnel de vento
está no seu limite.

237
00:14:40,750 --> 00:14:42,130
Pode durar
mais alguns usos.

238
00:14:42,250 --> 00:14:43,790
Depois disso, meu túnel de vento
vai rasgar,

239
00:14:43,840 --> 00:14:47,010
e eu serei sugado
e destruído.

240
00:14:48,090 --> 00:14:50,800
Para sobreviver,
Devo destruir Naraku

241
00:14:50,800 --> 00:14:53,090
e quebrar a maldição
do Túnel de Vento.

242
00:14:53,720 --> 00:14:54,720
Bom monge...

243
00:14:56,270 --> 00:14:57,470
Vamos derrotar Naraku.

244
00:14:59,350 --> 00:15:01,230
Sim, Sango.

245
00:15:01,600 --> 00:15:04,650
Quando tudo isso acabar,
podemos fazer um casamento.

246
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
Sim.

247
00:15:09,950 --> 00:15:11,200
Esses idiotas.

248
00:15:11,280 --> 00:15:14,030
Se fosse eu,
Eu sacrificaria a garota humana

249
00:15:14,070 --> 00:15:16,330
e destruir Naraku
de fora.

250
00:15:20,250 --> 00:15:23,500
O corpo de Naraku é maior que
parece de fora.

251
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Sim.

252
00:15:29,630 --> 00:15:30,630
Isso é...

253
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Naraku!

254
00:15:35,140 --> 00:15:39,060
Então você finalmente entrou
meu corpo, Inuyasha.

255
00:15:41,270 --> 00:15:42,270
Inuyasha!

256
00:15:46,150 --> 00:15:47,860
Você vai me destruir
de dentro?

257
00:15:48,030 --> 00:15:49,530
Muito bem.

258
00:15:50,320 --> 00:15:52,360
Tudo aqui sou eu.

259
00:15:53,070 --> 00:15:54,070
Hiraikotsu!

260
00:15:55,870 --> 00:15:56,870
Miasma!

261
00:15:58,490 --> 00:16:00,500
Você não percebeu?

262
00:16:00,790 --> 00:16:06,380
Você foi exposto ao meu miasma
desde que você entrou no meu corpo.

263
00:16:07,090 --> 00:16:09,880
No entanto, você não morreu...

264
00:16:10,800 --> 00:16:14,720
Para a joia Shikon
deseja suas almas.

265
00:16:15,220 --> 00:16:16,470
Almas?

266
00:16:16,800 --> 00:16:20,060
Seu ódio por mim...

267
00:16:20,220 --> 00:16:22,520
A raiva e o desespero que você sente...

268
00:16:22,730 --> 00:16:23,940
Desespero?

269
00:16:23,980 --> 00:16:24,980
Não brinque conosco!

270
00:16:25,020 --> 00:16:28,560
Eu vou derrotar você e acabar com isso,
de uma vez por todas!

271
00:16:29,190 --> 00:16:34,030
Você acredita que pode acabar
para o destino da Jóia Shikon,

272
00:16:34,030 --> 00:16:36,240
que transcendeu
centenas de anos?

273
00:16:42,120 --> 00:16:43,120
Este também é Naraku?

274
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Todo o seu corpo está blindado.

275
00:16:59,220 --> 00:17:02,770
Bem, parece
a joia Shikon.

276
00:17:08,110 --> 00:17:10,480
Agora vamos lutar, Inuyasha.

277
00:17:10,770 --> 00:17:12,570
Há muito tempo.

278
00:17:12,900 --> 00:17:15,820
Você tem toda a eternidade
dentro do meu corpo.

279
00:17:18,910 --> 00:17:20,490
Tetsusaiga!

280
00:17:24,790 --> 00:17:26,540
-Inuyasha!
-Hiraikotsu!

281
00:17:27,920 --> 00:17:28,920
Ela o pegou!

282
00:17:30,920 --> 00:17:33,130
A habilidade de Hiraikotsu de quebrar
a energia demoníaca é eficaz?

283
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
O que?!

284
00:17:38,510 --> 00:17:39,510
Ele multiplicou!

285
00:17:50,520 --> 00:17:52,320
Barragem Adamant!

286
00:17:57,610 --> 00:17:58,650
É interminável!

287
00:17:58,860 --> 00:17:59,860
Nesse caso...

288
00:17:59,990 --> 00:18:01,490
Meido Zangetsuha!

289
00:18:02,490 --> 00:18:06,250
Uma espada que envia seus inimigos
para as profundezas do submundo...

290
00:18:09,370 --> 00:18:10,460
Olha, bom monge!

291
00:18:10,580 --> 00:18:11,670
Você pode ver algo através dele!

292
00:18:12,920 --> 00:18:13,920
Isso é...

293
00:18:16,800 --> 00:18:17,800
Rin!

294
00:18:20,090 --> 00:18:22,600
Parece que a menina
está acordado.

295
00:18:23,220 --> 00:18:24,470
Isso é apenas um truque!

296
00:18:24,930 --> 00:18:27,020
Então sinta-se à vontade para se afastar.

297
00:18:27,390 --> 00:18:31,190
Envie a ilusão da menina
para o Submundo.

298
00:18:31,690 --> 00:18:33,060
Droga...

299
00:18:35,570 --> 00:18:36,570
Cuidado!

300
00:18:37,240 --> 00:18:39,200
Você não vai balançar, Inuyasha?

301
00:18:39,660 --> 00:18:42,620
Aquela menininha é
Companheiro de Sesshoumaru.

302
00:18:43,160 --> 00:18:45,950
Ela não tem nenhuma conexão com você.

303
00:18:46,160 --> 00:18:48,040
No entanto, você ainda é incapaz
balançar para ela?

304
00:18:48,500 --> 00:18:51,710
No entanto, você logo
mude de ideia,

305
00:18:51,750 --> 00:18:53,960
para se salvarem.

306
00:18:54,170 --> 00:18:55,340
A Jóia Shikon!

307
00:18:55,380 --> 00:18:56,840
Encontre-o e destrua-o!

308
00:18:57,050 --> 00:18:58,260
Então Naraku irá...!

309
00:18:59,760 --> 00:19:01,930
- A joia?
- O que você quer dizer, Kagome?

310
00:19:03,220 --> 00:19:05,760
Naraku não absorveu a joia?!

311
00:19:06,010 --> 00:19:09,310
Eu posso sentir uma presença forte
profundamente dentro do corpo de Naraku!

312
00:19:09,890 --> 00:19:12,520
Então a joia é provavelmente
ainda em sua forma original!

313
00:19:12,860 --> 00:19:15,020
Naraku não absorveu a joia?

314
00:19:19,030 --> 00:19:20,740
-Inuyasha!
-Kagome!

315
00:19:22,610 --> 00:19:23,610
O caminho está selado!

316
00:19:23,870 --> 00:19:25,620
Ele está tentando nos separar?

317
00:19:28,830 --> 00:19:29,910
Caramba.

318
00:19:30,160 --> 00:19:31,710
Kagome, onde está a joia Shikon?

319
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
Dessa forma.

320
00:19:35,750 --> 00:19:37,380
Será mais rápido se nos concentrarmos
ao encontrar a joia

321
00:19:37,380 --> 00:19:39,260
em vez de tentar se reagrupar
com Miroku e Sango!

322
00:19:48,350 --> 00:19:49,350
InuYasha?

323
00:20:02,400 --> 00:20:04,410
Você não percebeu

324
00:20:04,410 --> 00:20:09,290
o que significaria abordar
a joia Shikon depois que eu a contaminei?

325
00:20:09,750 --> 00:20:12,580
Inuyasha é apenas um meio-demônio fraco.

326
00:20:12,830 --> 00:20:15,920
Parece que seu espírito foi
consumido pela toxina da joia.

327
00:20:16,340 --> 00:20:17,840
Controle-se, Inuyasha!

328
00:20:20,760 --> 00:20:22,630
O que há de errado, Kagome?

329
00:20:22,930 --> 00:20:26,140
Você só precisa acalmá-lo
e purificá-lo.

330
00:20:28,010 --> 00:20:29,470
Você não pode fazer isso?

331
00:20:30,060 --> 00:20:34,190
Seu poder espiritual permanece
selado por Magatsuhi.

332
00:20:40,030 --> 00:20:41,820
É inútil correr.

333
00:20:42,780 --> 00:20:47,490
A forma demoníaca de Inuyasha
quer apenas matar você.

334
00:21:02,920 --> 00:21:05,010
Vou te dar um presente.

335
00:21:09,810 --> 00:21:12,850
Uma flecha que foi
coberto de miasma.

336
00:21:13,480 --> 00:21:16,980
Se você usá-lo em Inuyasha,
sua vida será poupada.

337
00:21:21,860 --> 00:21:23,860
Naraku, você é estúpido?!

338
00:21:24,440 --> 00:21:26,400
Como eu poderia atirar em Inuyasha?

339
00:21:26,820 --> 00:21:28,030
E Inuyasha nunca iria...

340
00:21:28,070 --> 00:21:29,950
Matar você?

341
00:21:30,080 --> 00:21:31,530
Você logo entenderá.

342
00:21:32,330 --> 00:21:35,000
É o mesmo que era
cinquenta anos atrás, Kagome.

343
00:21:35,290 --> 00:21:37,960
Você também
será morto por Inuyasha.

344
00:21:43,510 --> 00:21:44,510
InuYasha...

345
00:21:48,300 --> 00:21:49,930
Garota tola.

346
00:23:34,370 --> 00:23:36,990
Foi assim
o pai do bom monge morreu?

347
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
Acalme-se, Sango!

348
00:23:38,250 --> 00:23:39,750
Mestre Miroku e Sango
são atormentados

349
00:23:39,790 --> 00:23:41,410
por ilusões dentro
O corpo de Naraku!

350
00:23:41,620 --> 00:23:45,000
Inuyasha também é assombrado por
sua incapacidade de salvar Kikyo!

351
00:23:45,210 --> 00:23:46,880
Você é apenas um meio demônio.

352
00:23:46,960 --> 00:23:50,210
Agora Inuyasha está sob meu controle.

353
00:23:50,510 --> 00:23:54,590
Próxima vez em Inuyasha, o Ato Final:
"Naraku: A Armadilha das Trevas"

354
00:23:54,760 --> 00:23:57,180
Esqueça tudo,

355
00:23:57,220 --> 00:23:59,930
seu coração humano e Kagome.

356
00:24:00,480 --> 00:24:02,990
NARAKU:
A ARMADILHA DA ESCURIDÃO